Esta obra, destinada no sólo a profesionales contadores y empresarios, sino a toda persona que necesite conocimientos básicos de contabilidad, de los autores Wayne A. Label y Ramón Ramos Arriagada, fue presentada en el Salón de Honor de la Universidad de Santiago de Chile, el pasado 4 de junio, a las 11 horas.
La presentación formal estuvo a cargo del actual Presidente Nacional del Colegio de Contadores de Chile, Dr. Luis Werner-Wildner, quien manifestó sentirse honrado al comentar la obra y destacó su importancia señalando que "constituye una forma de difundir nuestra disciplina, no sólo a nivel empresarial, sino que en sectores como las PYME"s. "Contabilidad para no especialistas" está escrita en un lenguaje ameno y comprensible, para todo quien la lea. Constituye, además, una significativa contribución para la docencia de nuestra área. Me siento tremendamente recompensado con esta publicación, que será distribuída por el Colegio, y cuya noticia daré a conocer en la Asociación Interamericana de Contabilidad".
En el contexto de la presentación de la obra "Contabilidad para no especialistas", el actual presidente del Colegio de Contadores de Chile, aprovechó la oportunidad para incentivar a los asistentes a participar activamente en la investigación en el área contable. "Necesitamos más presencia tanto en los medios, como en el ámbito académico", señaló enfático el Dr. Luis Werner-Wildner.
Para el autor de la versión original en inglés de este libro, Wayne Label, académico internacional con actividades docentes en Harvard y en la Universidad de California, Los íngeles, UCLA, "lo primero que me llamó la atención, fue encontrar la respuesta a por qué las personas deben entender el idioma de la contabilidad, en particular si recurren a un contador. Es importante saber leer las hojas de balances de los negocios, ya que todos somos inversionistas de alguna forma. De la experiencia ganada con este libro ha surgido la inquietud de preparar nuevas versiones sobre la materia, adicionales a este libro, que incluyan una mayor cantidad de problemas y ejercicios resueltos. Además, estamos trabajando en una versión para abogados, de este mismo libro, y en otra dirigida a médicos".
Para el co-autor del libro en su versión en español, el académico del Departamento de Contabilidad y Auditoría de la FAE, Ramón Ramos Arriagada "esta publicación nace de la petición que el profesor Wayne Label me hizo para traducir el original y adaptarlo al medio naciona". Hoy estoy muy contento, y abocado a la tarea de traducir las nuevas publicaciones derivadas de este primer esfuerzo, las que espero concluir próximamente". Destacó el hecho de que la versión original ha estado permanentemente entre los 10 libros de contabilidad de mayor venta en USA, logrando el primer lugar hace pocos días. Existen versiones en castellano y chino, en tanto que la obra presentada en esta oportunidad está en proceso de edición en Argentina, estando próxima también la versión adaptada en España.
El autor de la versión original en inglés de este libro, Wayne Label, académico internacional con actividades docentes en Harvard y en la Universidad de California, Los íngeles, UCLA.
(izq. a der.) En la testera, el profesor internacional Wayne Label, el Contralor (s) USACH, Ramón Ramos Arriagada, y el presidente del Colegio de Contadores de Chile A.G., Dr. Luis Werner-Wildner.
Los asistentes al lanzamiento de la obra entonan el himno de la Universidad de Santiago de Chile.
Por Claudia Montero Liberona